ברוכים הבאים לחלון לעולם
מבקרים יקרים,
לתשומת ליבכם, החל מנקודה זו הנכם נכנסים לאזור המשודר בשידור חי למבקרי תערוכת BUGA בעיר מנהיים, גרמניה, במסגרת פרויקט "חלון אל העולם" - שיתוף פעולה בין העיר חיפה לעיר העיר התאומה מנהיים. שימו לב, אזור הצילום מסומן באמצעות הסרטים כחול על רצפת הטיילת.
מנהיים בחרה בעיר חיפה למימוש יעד האו"ם הנוגע לכינון שיתופי פעולה ותקשורת בינלאומית מתוך 17 יעדי האו"ם לפיתוח בר קיימא.
המסך שלפניכם הוצב כמחוות ידידות ע"י עיריית מנהיים, על מנת לאפשר למאות אלפי המבקרים בתערוכת הגנים הפדרלית של גרמניה לתקשר ויזואלית עם תושבי חיפה והמבקרים בה, באמצעות מסך זהה המוצב במתחם התערוכה במנהיים. המסך יוצב לאורך כל תקופת קיום התערוכה בגרמניה, החל מחודש אפריל 2023 ועד לחודש אוקטובר 2023.
אנחנו מזמינים אתכם לתקשר עם מבקרי התערוכה ולייצג את העיר חיפה באופן יצירתי ומכבד.
• התקשורת איננה כוללת שמע עקב מגבלות משפטיות.
• המידע המצולם אינו נשמר במאגר כלשהו.
• הפרויקט פועל בהתאם לתקנות הגנת הפרטיות (אבטחת מידע), תשע"ז- 2017, חוק הגנת הפרטיות, תשמ"א – 1981 וחוזר מנכ"ל משרד הפנים שנת 2018 ובהתאם לרגולציית הגנת הפרטיות האירופאית ה- GDPR.
مرحبا بكم في النافذة على العالم
زوارنا الكرام،
لانتباهكم، ابتداءً من هذه النقطة، فأنت تدخل المنطقة التي تبث مباشرة لزوار معرض BUGA في المدينة مانهايم، ألمانيا، كجزء من مشروع "نافذة على العالم" - تعاون بين مدينة حيفا ومدينة التوأم مانهايم. يرجى ملاحظة أن المنطقة المصورة مميزة بشرائط زرقاء على أرضية الممشى.
اختارت مانهايم مدينة حيفا لتحقيق هدف الأمم المتحدة المتمثل في إقامة تعاون وتواصل دوليين من أصل 17 هدفًا للأمم المتحدة للتنمية المستدامة.
تم وضع الشاشة أمامكم كبادرة صداقة من قبل بلدية مانهايم، من أجل السماح لمئات الآلاف من زوار معرض الحدائق الفيدرالية الألمانية للتواصل بصريًا مع سكان حيفا وزوارها، من خلال شاشة متطابقة موضوعة في مجمع المعارض في مانهايم. سيتم وضع الشاشة طوال مدة المعرض في ألمانيا ابتداء من أبريل 2023 حتى أكتوبر2023.
ندعوكم للتواصل مع زوار المعرض وتمثيل مدينة حيفا بطريقة إبداعية ومحترمة.
• الاتصال لا يشمل الصوت بسبب القيود القانونية
• لا يتم حفظ المعلومات المصورة في أي قاعدة بيانات.
• يعمل المشروع وفقًا للوائح حماية الخصوصية (أمن المعلومات)، 1977-2017، قانون حماية الخصوصية، 1981 ويعود مديرعام لوزارة الداخلية في عام 2018 ووفقًا للائحة حماية الخصوصية الأوروبية GDPR.
Welcome to the Window to the World
Dear visitors,
Please note that you are entering an area that is being broadcasted live to visitors of the BUGA exhibition in Mannheim, Germany, as part of the Window to the World project – a collaboration between Haifa and its twin city Mannheim. The broadcasting area is marked with blue ribbons on the boardwalk floor.
Mannheim chose Haifa to fulfill the UN goal of establishing international cooperation and communication, out of the 17 UN goals for sustainable development.
The screen in front of you was placed as a gesture of friendship by Engagement Global and the municipality of Mannheim to allow hundreds of thousands of visitors to Germany's Federal Garden Exhibition to visually communicate with the residents of Haifa and its visitors through an identical screen placed in the exhibition complex in Mannheim. The screen will be in place for the duration of the exhibition in Germany, starting from April 2023 until October 2023.
We invite you to communicate with the visitors of the exhibition and represent the city of Haifa in a creative and respectful manner.
• Audio communication is not permitted due to legal restrictions.
• Filmed information is not saved in any database.
• The project operates in accordance with the Privacy Protection (Information Security) Regulations, 5777-2017, the Privacy Protection Law, 5741-1981 and the 2018 Director General’s Circular of the Ministry of the Interior and in accordance with the European Privacy Protection Regulation, the GDPR.
